KTB

Hebrew

Nadat de rabbi alle kostbaarheden uit zijn gemeenschap heeft overhandigd aan de commandant van de kozakken, in ruil voor het niet platbranden van het dorp, neemt hij afscheid van de kozak met een zegenwens:

Moge u spreken als Mozes, zien als Izaak en lopen als Jacob!

Zijn leerlingen zijn stomverbaasd en wanneer de kozakken buiten gehoorsafstand zijn, vragen ze hun rabbi hoe hij in vredesnaam deze plunderaar zoveel goeds kan toewensen.

‘Goeds?’ vraagt de rabbi, ‘Mozes stotterde, Izaak was blind en Jacob was mank!’

Dit verhaal gebruik ik in mijn ‘KTB-cursus’. Die inentings-afkorting staat voor ‘Koran Thora en Bijbel’. Dezer dagen geef ik hem in Schagen. Het verhaal illustreert het feit dat in de bijbel profeten vaak niet zijn wat ze lijken te zijn.

Diezelfde profeten komen ook in de koran voor en dat maakt vergelijken interessant. Nog regelmatig ontdek ik overeenkomsten waar ik verschillen veronderstelde en verschillen waar men meestal een overeenkomst ziet. Nog afgelopen week werd ik gewezen op een passage in de koran die refereert aan het stotteren van Mozes.

Het vinden van dergelijke verbanden is behoorlijk lastig, want de koran is zo diep ingebed in de verhalenwereld van jodendom en christendom dat hij kan volstaan met verwijzingen waar je heel makkelijk overheen leest, zelfs al ben je bijbelvast en thuis in de post-bijbelse literatuur van joden en christenen.

Dat maakt het geven van deze cursus ook zo verschrikkelijk leuk: je opent een totaal nieuwe kijk op bijbel en koran, en op religie in het algemeen, voor je cursisten.

Advertenties
Dit bericht werd geplaatst in Bijbel, Geschiedenis, Koran, Religie en getagged met , , , , , . Maak dit favoriet permalink.

Een reactie op KTB

  1. Pingback: De crux en de cursist | Apoftegma

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s