Categorie archief: Taal

Aramees

Vandaag komt een boek uit dat ik stiekem al gelezen heb: De eerste wereldtaal, de geschiedenis van het Aramees van Holger Gzella, professor Hebreeuwse en Aramese Taal- en Letterkunde in Leiden, uitgegeven door Athenaeum-Polak & Van Gennep. Ik kreeg de … Lees verder

Geplaatst in Bijbel, Erfgoed, Geschiedenis, Religie, Taal, Wetenschap | Tags: , , , , , , , , , | Een reactie plaatsen

Vorderingen

Nu ben ik pas bij les zestien van de veertig, dus ik heb nog wel even te gaan, maar toch: inmiddels heb ik dus wél geheel zelfstandig zeventien versjes uit de koran vertaald, da’s niet minder dan 0,27% van het … Lees verder

Geplaatst in Koran, Mijzelf, Taal | Tags: , , , | 5 reacties

Ontlezing

Sommige van mijn blogposts laat ik van te voren wel eens lezen door mijn goede vriend Jona. Ik wil dan weten of het klopt wat ik beweer en maak gebruik van zijn feitenkennis, of ik wil weten of wat ik … Lees verder

Geplaatst in Samenleving, Taal | Tags: , | Een reactie plaatsen

Den koe slachtte de slager

Mijn vader (hij was van 1926) vertelde me ooit dat op zijn lagere school (dat moet dus tussen 1932 en 1938 zijn geweest) door de leerlingen al hard gelachen kon worden om bovenstaande zin. Destijds had het Nederlands nog naamvallen … Lees verder

Geplaatst in Taal | Tags: | 16 reacties

Feedback

Vorige week heb ik 39 kindertjes vloeiend spijkerschrift leren spreken. Dat kan, en al zegt men ook dat het niet kan, en al kan het ook niet, de vorige zin is té leuk om niet een keer op te schrijven. Ik … Lees verder

Geplaatst in HOVO, Taal, Wetenschap | Tags: , , , | 10 reacties

Lidwoord

Niemand minder dan markies Jose María Escrivá de Balaguer y Albas heeft ooit de stelling verdedigd dat Jezus bij leven nooit met vrouwen sprak en aldus een navolgenswaardig voorbeeld had gegeven voor vrome christenen (M, niet V). Dat Jezus op bijna … Lees verder

Geplaatst in Bijbel, Taal | Tags: , , , , , | 9 reacties

Een weergave van de betekenis

Onlangs is er een nieuwe vertaling van de koran uitgekomen, vervaardigd door ‘Aboe Ismail & studenten’. Dat is leuk: een groepsproject, dat doorgaans garant staat voor de inbreng van originele ideeën. Van studenten – ik stel mij voor juist van dit type – … Lees verder

Geplaatst in Koran, Literatuur, Religie, Taal | Tags: , , , , , , | Een reactie plaatsen